Multilingual translation sheet for foreigners in evacuation centers #HokkaidoEarthquake

TO and From Japan

For those who are in Hokkaido district now,

Multilingual consultation desk

you can make a phone call from any public phone for free Just pick up the receiver and press the number you want to call multilingual consultation desk available in English, Mandarin Chinese and Korean at 011-204-5937 or 011-204-5092

English, Chinese or Korean speakers in Hokkaido
can call 011-204-5937 or 011-204-5092 to receive updates on evacuation shelters or water supply stations, or get help finding a ride. The lines are open from 8:45 a.m. until 5 p.m. on weekdays.

身在北海道的外国人遇到困难请拨打以下电话 :011-204-5937和011-204-5092 。平日上午
8点45到5点半 、 可说中国语 、英语 、韩语 。

홋카이도에 계신 한국인 여러분. 재해 관련 상담을 한국어로 받으실 수 있습니다.
평일 오전8시45분~오후5시30분, 011-204-5937 또는 011-204-5092으로 전화하세요.

北海道では、道内に滞在する外国人向けの電話相談窓口を道庁国際課に開設。英語、中国語、韓国語で対応する。
平日午前8時45分から午後5時半まで。
電話番号は011・204・5937、または011・204・5092。

Multilingual translation sheet

Multilingual translation sheet for foreigners in evacuation centers.

🇨🇳 Chinese 避难所

🇺🇸 English Evacuation Shelter

🇵🇹 Portuguese Local de refúgio

🇵🇭 Tagalog Lugar para sa paglikas

🇪🇸 Spanish Refugio

🇰🇷 Korean 대피 장소

🇹🇭 Thai สถานท่ีหลบภัย

🇻🇳Vietnamese Nôi laùnh naïn

http://tia21.or.jp/parts/files/tagengohyoujisheet50.pdf

コメント